Dining at restaurants and the lack of mask mandates are each linked to the spread of the virus in the U.S., the C.D.C. says.