Vaccinated Americans may gather indoors in small groups but should still wear masks in public, the C.D.C. said.